Всем привет. Alikard на связи. Каково это долгое время быть на проекте и после основать свой. А как идти по своему пути и найти свою судьбу ? Об этом поговорим с сооснователем и даббером ТО TAKEOVER Project товарищем GAR.
Alikard : Представьтесь, пожалуйста.
GAR : Меня зовут Михаил, ник GAR, сооснователь TAKEOVER Project.
Alikard : Почему вы начали заниматься этим делом ?
GAR : Сначала был обычным зрителем, смотрел разную озвучку. После одной серии "Бури Потерь" в озвучке Overlords получил неизлечимую психологическую травму и теперь смотрю только в субтитрах. Спустя какое-то время подумал "А почему бы не попробовать самому озвучивать? Вроде не гнусавый, не картавый, не шепелявый, голос не содомитский. Попытка не пытка, товарищ Берия. Начинал в AniMIX, потом в составе половины AniMIX встал и ушел, основав AnimeJet, в котором озвучивал порядка трёх лет. Потом на несколько месяцев пропал, когда вернулся - повстречал свою будущую супругу. Дальше было много интересного, но в конечном итоге мы ушли с ней из AnimeJet и основали свой проект, TAKEOVER Project. К слову, одним из основателей AnimeJet и очень долгое время верной напарницей по озвучке была Наташа, она же Lady_Candy.
Alikard : Сколько лет занимаетесь ? Чем занимаетесь в обычной жизни ?
GAR : С августа 2013-го... выходит 4 года, если учитывать перерыв в несколько месяцев. В обычной жизни работаю графическим дизайнером. Иногда езжу за город пострелять в страйкбол.
Alikard : В каких командах состояли ? Где сейчас ? Где лучше коллектив и их поклонники ?
GAR : AniMIX, AnimeJet, теперь TAKEOVER. Поклонников, как таковых, не наблюдал. Разве что замечал многих людей довольных нашей работой. Ну а касательно коллектива, лучше родной души под боком творческого коллектива быть не может.
Alikard : Ваше первое просмотренное аниме ? озвученное аниме ?
GAR : "Пингвинёнок Лоло", "Покемон", "Сакура" и прочий набор рождённого в начале 90-х. Если же брать просмотренное осознано, то наверно "Стальной Алхимик: Братство" будет первым. А на счет озвучки... в AniMIX дело не шло дальше первых серий, поэтому отрывок из "Нэйро Ногами" и "Не моя вина, что я непопулярна" я не буду брать в расчет. Первая серьезная работа - второй сезон "Царства". Вместе с напарницей, Lady_Candy, соревновались с AniStar с переменным успехом. Ну и возможности потроллить их коллектив я не упускал. Вплоть до того, что одна из их сабберш пообещала мне свечки за упокой поставить.
Alikard : Почему вы стали озвучивать малоизвестные и олдскульные OVA и сериалы ?
GAR : Я пока только над "Леди Джорджи" работаю, помогаю супруге, заодно выполняю обещание помочь с этим релизом, которое дал Lady_Candy еще в далёком 2013-м. Обещанного три года ждут, как говорится, пусть в данном случае и вышло немного больше. Ну и роль мне досталась соответствующая. Макбет местного пошиба. Проклятая роль. До этого по разным причинам, парни озвучивавшие Абеля выпадали из озвучки, но со мной пока, тьфу-тьфу-тьфу, всё хорошо. Видимо это судьба.
Alikard : На своём проекте вы ведёте дубляж ? Чья это идея ? Единственное ли опыт или дальше ожидается что-то ещё ?
GAR : Идея моя. Первый опыт дубляжа - "Убежище". "Военная хроника маленькой девочки" же проба пера на поприще дублирования сериалов, выводы из работы которого над ней мы применим к следующему проекту, "Violet Evergarden".
Alikard : Пробегая всемирную паутину и крупнейшие сайты поклонников японской анимации осенью выяснилось, что "Violet Evergarden" ждут около 2,5 млн человек. Тем самым получив неофициальные титулы "Самое ожидаемое аниме зимы-2018" и "Самое ожидаемый не сиквел в 2018 году". В чём причина такой популярности сериала за 4 месяца до выхода ?
GAR : Думаю дело в популярности оригинала и в том, что за экранизацию взялись Kyoto Animation. Оригинальные сериалы у них в сюжетном плане слабоваты. Но рисовка и музыкальное сопровождение у них всегда на высшем уровне. Графика, достойная полнометражек, в ТВ-сериале сама по себе повод ознакомиться с Вайолет. Я так полагаю.
Alikard : Ваша коллега по проекту говорила, что вы перепевали опенинг однажды. Трудно ли это ?
GAR : Трудно. Не люблю петь, если только это не песни Высоцкого для жены или не военные песни.
Alikard: Назовите свои мужские и женские ТОП-3 дабберов.
GAR : Я смотрю только в субтитрах. Поэтому из мужских никого не могу назвать. Ну а из женских, само собой, та с кем я работаю, моя благоверная Esmeralda и та, с которой работал, моя напарница Lady_Candy.
Alikard: Ваш ТОП-5 любимых аниме сериалов и топ-3 полнометражных.
GAR : Сериалы - "Монстр", "Код Гиасс", Стальной алхимик: Братство", "Гурен Лагган", "Бакуман". Полнометражные - "Ветер крепчает", "Твоё имя", "Принцесса Мононоке".
Alikard : Пожелания для будущей аудитории.
GAR : Для текущей же и будущей аудитории желаю любить и быть любимыми, потому что без любви всё - ничто.
