18 июля 2016 года
дом Хирано, квартал Нисикусабука, район Аой, Сидзуока
Блаженствуя в маленькой ванне, Рика думала, что за последние полчаса увидела больше чудес, чем за всю свою жизнь. Хирано и в самом деле жил рядом с парком – всего-то пару кварталов пройти, но по пути встретилось столько удивительных вещей, что голова опять едва не разболелась от новых впечатлений.
Даже люди здесь были какие-то необычные. Странно одетые, непривычно дружелюбные, некоторые – верхом на чудных двухколёсных штуковинах. И как только они с них не падают? По случаю раннего утра народа на улице было немного, никто на Рику не таращился, но пару-тройку любопытных взглядов, брошенных украдкой, она всё же поймала. Наверное, одеяние жрицы тому виной.
А вот огромные рычащие повозки испугали её по-настоящему. Когда одна такая в первый раз пронеслась мимо, вынырнув прямо из-за спины, пришлось собрать в кулак всю волю и мужество, чтобы не отпрыгнуть с визгом куда подальше. Однако Хирано даже бровью не повёл, и Рика, переведя дух, решила, что, несмотря на устрашающий вид, никакой опасности повозки в себе не таят. Должно быть, здесь, в далёком будущем, такие штуки в порядке вещей. А приглядевшись как следует, она заметила что внутри сидят самые обычные люди – такие же, что идут по улицам. Вот только как они едут-то? Может, крутят педали, как те, двухколёсные?
И это не говоря уже о самом городе – ничего подобного Рика даже близко не видела. Сумпу всегда казался ей достаточно населённым местечком, но в этой Сидзуоке домов в десятки, если не в сотни раз больше! Дороги словно убегали в бесконечность – и не земляные, а покрытые чем-то гладким и твёрдым. Наверное, даже осенью тут не бывает ни воды, ни грязи… Повсюду куча вывесок – вот только добрая половина иероглифов либо незнакома, либо складывается в очень странные сочетания. Высокие столбы, между которыми натянуты то ли верёвки, то ли канаты…
Рика изо всех сил старалась держаться достойно, как взрослая, и не крутить головой во все стороны, но получалось плохо. Неужели она сможет когда-нибудь разобраться, как тут всё устроено? Ханю ей явно в этом не помощница – та всю дорогу жалась поближе, ахала, охала и не переставая что-то бормотала. Кто бы мог подумать, что богини бывают такими трусливыми… Чтобы приободрить Ханю, Рика осторожно стиснула её ладошку в своей – жалобные причитания ненадолго стихли, но вскоре полились с новой силой. Мать частенько говаривала, что боги заботятся о людях, однако в этот раз, похоже, всё будет наоборот.
Один лишь момент неприятно зацепил Рику, когда они уже подходили к дому Хирано – не особо и маленькому по её меркам, да ещё в целых два этажа. Почти у самой двери их окликнула круглолицая женщина средних лет – то ли знакомая, то ли просто соседка парня.
– Доброго утречка, Хирано-сан, – она с любопытством скользнула взглядом по красно-белому наряду Рики. – А вы, никак, сегодня не работаете? Неужто обряд какой провести собрались? Оно, конечно, неплохо, но жрица что-то слишком уж молоденькая…
– Ой, да полно вам, Ходзё-сан, какой ещё обряд! – Хирано рассмеялся и замахал руками.
На мгновение он вдруг запнулся, потом торопливо заговорил, словно оправдываясь:
– Я, видите ли… В общем, отец звонил на днях, попросил за его племянницей присмотреть на лето. Сами знаете, в этих мегаполисах вечно пыль и духота, уж лучше девочке тут у нас отдохнуть, на свежем воздухе… Ну и вот… Ходил с утра пораньше на станцию, Рику-тян встретить.
– Ах, ваш отец…
Женщина протянула это с непонятной интонацией – не то брезгливой, не то презрительной, будто желая смутить парня ещё сильнее. Но уже в следующую секунду она вновь заулыбалась – даже, пожалуй, слишком приторно:
– Ну вот и хорошо, вот и славно, будет вам помощница по дому. Я ведь давно уж говорю, что не хватает вам женской руки в хозяйстве. Такой добрый человек, а всё один да один… И не забудьте девочке город показать! Не Осака, конечно, но что ж поделать…
Разговор вышел короткий и вроде бы незначащий, но Рике почудился в нём скрытый подтекст, и она решила про себя, что стоит от этой Ходзё держаться подальше. Знать бы ещё, что думает о ней сам Хирано, да ведь не пристанешь же к нему с подобными расспросами! Расскажет сам, если сочтёт нужным.
Зато, очутившись наконец-то в доме, Рика вздохнула с облегчением – если быт и изменился за восемь веков, то, кажется, не так уж сильно. Низкий столик посреди комнаты, татами на полу – привычные, почти родные вещи… Хватало, правда, и странного. Вот этот плоский прямоугольник на тумбочке, чёрный, большущий – для чего он? А вон та штука – очень похожая на первую, только поменьше и с какими-то кнопками? Стопка тонких разноцветных книжек на полу – откуда их тут столько? Книги ведь жутко дорогие…
Хотя идти пришлось всего ничего, ноги почему-то совсем не держали, и Рика скромно устроилась на татами в углу комнаты, надеясь, что не слишком нарушает здешний этикет. Ханю плюхнулась рядом. Кажется, она всё-таки немного успокоилась, но по-прежнему старалась держаться как можно ближе к Рике – или к святыне, которую та до сих пор продолжала крепко сжимать в руках. Хирано, даже если и заметил изящный костяной ларец, ничего пока о нём не спрашивал, однако не приходилось сомневаться, что рано или поздно этот миг настанет. Говорить ли ему правду?
– Тебе здесь нравится? – шёпотом поинтересовалась Рика.
Как обычно в минуты раздумий, Ханю потёрла левый рог, ещё раз оглядела комнату и вздохнула:
– Всё такое необычное… Никогда бы не подумала, что буду жить в человеческом доме! Но я, по крайней мере, не чувствую зла и опасности, а это ведь самое главное, правда?
Покачав головой, Рика невольно улыбнулась. Хорошо всё-таки, что рядом с ней эта маленькая богиня из прежней жизни. Пусть порой Ханю трудно понять, а временами она слишком много болтает, в её компании всё равно уютнее и спокойнее. И так ли уж важно, что она утратила божественные силы?
Хирано тем временем соорудил на столе нехитрый завтрак, и Рика вновь покраснела – ох, это же из-за неё ему приходится готовить дважды! Нахлебница она, вот кто. Заявилась в чужой дом, ест чужую еду… А ведь парень, несмотря на коллекцию книг, вовсе не выглядит богачом, и кормить задарма лишний рот будет для него обременительно. Может, и в самом деле попробовать поискать работу? Уж что-что, а помыть полы в трактире или гостинице она всяко сумеет.
На этот раз Рика от еды решительно отказалась, но перед кружкой ароматного зелёного чая всё-таки устоять не смогла. Прихлёбывая маленькими глотками терпкий, вяжущий напиток, она искоса наблюдала за Хирано, который проворно закидывал в себя рис – только палочки мелькали. На лице его без труда читалась озабоченность, и это тревожило Рику всё сильнее. Неужели она что-то сделала не так?
– Ты, наверное, слышала, что я сказал соседке? – парень, наконец, нарушил неловкую тишину. – Придётся тебе какое-то время побыть моей дальней родственницей со стороны отца, уж извини… Не обижаешься? Не могу же я всем рассказывать, что ты явилась в Сидзуоку прямиком из камакурского сёгуната.
От смущения Рика заёрзала коленками и украдкой перевела дух. Так вот из-за чего он переживает, оказывается! Да она на любую роль согласна, лишь бы обрести хоть какое-то пристанище в этом новом, полном удивительных и пугающих чудес мире.
– Нет-нет, Хирано-сан, всё хорошо. Мне… Мне очень стыдно, что я доставляю вам столько хлопот, правда.
– Ну что ты, какие хлопоты… Просто, видишь ли, моего отца здесь недолюбливают, а больше ничего на ум не пришло. С фантазией у меня всегда было не очень.
– Почему недолюбливают?
Рика спросила это с детским любопытством и тут же, прикусив язык, торопливо уткнулась лицом в кружку. Дура, дура, разве можно задавать такие вопросы едва знакомому человеку? Будь жива мать, тотчас влепила бы ей подзатыльник… Однако хозяина, по счастью, такая бестактность ничуть не покоробила.
– Как бы тебе сказать… Понимаешь, он развёлся с матерью лет двадцать назад. Не то что бы он был плохим человеком, не подумай… Однако так уж вышло, что он полюбил другую женщину и уехал вместе с ней в Осаку. Обычная ведь история, правда? Он, конечно, помогал нам деньгами, присылал подарки на Новый год и всё такое… Но матери всё равно было тяжело растить нас с сестрой в одиночку. Многие в нашем квартале хорошо её знали, старались помочь, хоть она всегда и отказывалась… Немудрено, что к отцу такое отношение. Вот Ходзё, например, считает, что я, привечая родню с его стороны, веду себя как тряпка.
– Простите, Хирано-сан… – пролепетала Рика, чувствуя, как горят уши. – Я действительно не хотела…
– Да брось ты извиняться. Это старая история, и касается она только нашей семьи. Обещаю, что никто не посмеет тебя обидеть, пока ты живёшь в моём доме.
Ловко собрав со стола посуду, парень как ни в чём не бывало подмигнул:
– Всё в порядке. Допивай чай, твоя ванна уже готова. Это вон та дверь, дальняя.
И вот теперь Рика нежилась в тёплой воде, чувствовала, как из тела уходит усталость, и размышляла, правильно ли она поступила, согласившись на гостеприимство Хирано. Говоря начистоту, особого выбора у неё не было, но достойно ли главы клана Фурудэ перекладывать груз своих забот на плечи другого человека? Ответ она знала, однако всё её существо противилось этому. К тому же сосредоточиться мешала Ханю, которая с радостным воплем влезла в ванну вслед за Рикой:
– Хау-ау, я не мылась восемьсот лет! Богиням тоже надо следить за собой!
Вдвоём было тесно, Ханю то и дело толкалась, пытаясь устроиться поудобнее – до тех пор, пока Рика не зашипела, словно рассерженная кошка:
– Да посиди ты хоть чуть-чуть спокойно! Или решила, что все дела улажены, раз у нас появилась крыша над головой? А вдруг его родственникам не понравится, что мы тут поселились?
– Мм… Ты это о ком?
– Что значит о ком? О матери и о сестре Хирано-сан, конечно же.
– Ох, Рика, ты такая невнимательная, – Ханю, наконец-то, отыскала подходящую позу и зажмурилась от удовольствия. – Его мать умерла. Ты разве не заметила, что он говорил о ней в прошедшем времени? Между прочим, она до сих пор навещает этот дом каждый год, в Обон – я чувствую её следы.
– А сестра?
– Наверное, вышла замуж и уехала. Этот парень живёт здесь один, точно тебе говорю, так что никому мы не помешаем. Лучше расскажи мне, с чего ты планируешь начать поиски.
– Не знаю, – мрачно помотала головой Рика. – Ты же сама видела, какой огромный этот город… Даже не представляю, сколько нужно времени на то, чтобы просто весь его обойти, а уж заблудиться тут легче лёгкого. Может, не надо ничего искать, а, Ханю? Святыня будет при мне, и я никому её не отдам.
– Не надо?! – широко распахнув глаза, богиня с негодованием всплеснула руками. – Сама-то понимаешь, что говоришь? А если её у тебя украдут? А если с тобой что-то случится? Нет уж, надо отыскать храм и запечатать эту штуку навсегда, так всем будет спокойнее!
– Ну вот что ты наделала… Весь пол водой залила, а вытирать кто будет? Знаешь-ка, лучше ты мне расскажи, как обнаружить это место. Хорошо ещё, если там всего лишь растёт лес, а вдруг что-то построили? Здесь домов, наверное, больше, чем в самом Хэйане.
– Ну, – Ханю отчего-то смущённо потупилась и сунула палец в рот. – Конечно, у тебя есть кое-какие способности, как и у любой женщины из клана Фурудэ. Уверена, ты обязательно что-то почувствуешь, когда окажешься рядом с храмом…
– Всё-таки предлагаешь мне обойти всю Сидзуоку, да?
– Нет – потому что у тебя есть я, хау-ау! Даже такая бесполезная богиня, как я, может увидеть образ истинного храма издалека! Ну, как издалека… Уж шагов-то за пятьсот точно.
Вот такое услышать Рика никак не ожидала. Всю апатию как рукой сняло, прищурившись, она с подозрением уставилась на Ханю:
– Но ведь ты же говорила, что это я должна его искать? А теперь выясняется, что ты прекрасно можешь справиться с этим сама, и даже лучше меня!
– Не могу, – печально ответила та и уткнулась лицом в колени. – Ларец, ларец, всё дело в нём… Разве ты забыла, что мне нельзя далеко от него отлучаться? Поэтому, хочешь ты того или нет, но нам придётся повсюду ходить втроём – ты, я и святыня.
Жалобный голосок Ханю с каждым словом звучал всё тише, и последнюю фразу Рика едва расслышала. Вот уж в самом деле, одна морока с этой рогатой, будто и не богиня она вовсе, а несмышлёная младшая сестрёнка, которая ничего толком не умеет… Но ведь она ни в чём не виновата, с запоздалым раскаянием подумала Рика. Ханю просто-напросто спасла никчёмную жизнь одной маленькой напуганной девочки, истратив на это все свои божественные силы. Лучше жить в чужом мире, чем умереть в своём… Неловко протянув руку, она с нежностью провела по фиолетовым волосам богини:
– Мы найдём его. Обещаю.
– Правда? – Ханю и впрямь обрадовалась как ребёнок. – Знаешь, мы можем попробовать забраться на одну из окрестных гор… Вдруг я оттуда что-то увижу? А ещё нам предлагал свою помощь Хирано, ты помнишь об этом?
– Помню. Только придётся ему тогда всё рассказать, в том числе и про тебя. Вот уж не знаю, обрадуется ли он тому, что в его доме помимо бестолковой жрицы будет жить не менее бестолковая богиня.
– Подумаешь… Всё одно он меня не видит, и я ему никак не мешаю.
– Поживём – увидим, – вздохнула Рика. – Хирано-сан, конечно, добрый человек, но злоупотреблять его добротой неприлично… И вообще, тебе не кажется, что мы чересчур засиделись в чужой ванне? Давай-ка вылезать уже.
Хозяин дома дожидался в комнате, задумчиво листая одну из тех странных книжек. Не удержавшись, Рика заглянула туда краем глаза – никакого текста, только картинки, чёрно-белые, словно нарисованные тушью. Чудеса…
– О, вот и ты, – Хирано захлопнул книгу, небрежно бросил её на пол, отчего Рика пришла в ужас. – Ну как, получше себя чувствуешь теперь? А то такая замученная была, смотреть больно… Слушай, я вот что подумал…
Он помолчал, собираясь с мыслями, потом смущённо проговорил:
– Уж коль ты какое-то время будешь жить здесь, надо купить тебе новую одежду. Наряд мико – это, конечно, очень красиво, но, боюсь, к тебе то и дело будут приставать с дурацкими расспросами… Да хоть ту же Ходзё взять, любопытством её природа не обидела. А что не разузнает, то сама придумает.
– Новую одежду? – Рика замялась. – Спасибо, но это, наверное, очень дорого…
– Ну что ты, вовсе нет. Тем более я знаю один магазинчик неподалёку, где сейчас хорошие скидки. И продавщицы там сама любезность, всегда помогут и подскажут…
Честно говоря, Рике вовсе не хотелось никуда идти. К тому же Ханю наверняка не пожелает оставаться в доме одна, а значит, опять придётся тащить с собой святыню – да ещё в такое людное место. Но оказалось, что Хирано собирается сделать всё сам.
– В общем, схожу что-нибудь подберу для тебя, – заключил он. – А ты пока отдохни, посмотри телевизор, что ли… Ох, вот я дурак, ты ж ведь и не знаешь небось, что это такое.
Парень протянул ей маленькую чёрную коробочку, снизу доверху усеянную кнопками:
– Гляди, вот так он включается… Направляешь пульт вон туда и нажимаешь здесь… А вот этими стрелками переключаются каналы. Каналов много, так что, надеюсь, не заскучаешь.
Стало быть, эта большая плоская штуковина называется телевизор, подумала Рика. Надо будет запомнить. Конечно, не так страшно, как те рычащие повозки на улицах, и даже интересно, но всё-таки она невольно вздрогнула, когда словно из ниоткуда перед ней возникла молодая симпатичная девушка и принялась рассказывать о погоде. Вот бы знать, настоящая она или просто иллюзия, вроде тех, что насылают демоны?
Когда Хирано ушёл, Рика устроилась перед телевизором и принялась увлечённо прыгать по каналам. Новое занятие ей понравилось, картинки мелькали одна за другой и, казалось, конца им не было. Виды природы сменялись батальными сценами, хорошо одетые мужчины и женщины рассказывали о непонятных вещах, толпа людей гоняла по зелёному полю мячик – спорт, что ли, такой? Ясно было только одно – этот новый мир гораздо больше, сложнее и разнообразнее, чем тот, который когда-то был для Рики домом. Сколько же всего предстоит изучить и узнать, чтобы не выглядеть тут дурочкой! И как трудно свыкнуться с мыслью, что она угодила сюда навсегда, на всю оставшуюся жизнь…
– Эй, я тоже хочу, – Ханю протянула руку за пультом. – Ты так быстро щёлкаешь, что у меня голова уже закружилась.
– Ну и ладно… Всё равно не разобрать, что там творится. Я столько незнакомых слов в жизни не слышала, а ведь для остальных это, наверное, обыденность. Знаешь, такой глупой себя чувствую…
– Главное, не вздумай расклеиться из-за этого, а то как мы тогда найдём храм? И дай сюда уже эту штуку наконец!
Завладев пультом, Ханю с головой погрузилась в путешествие по каналам – даже язык от усердия высунула. А у Рики настроение не то что бы испортилось, но сомнения одолели её с новой силой. Неужели у них и впрямь что-то выйдет? Даже не верится… Она потянулась к книжке, которую Хирано так легкомысленно бросил на пол, открыла на случайной странице, немного полистала. Действительно, сплошные картинки – однако они удивительным образом складывались в связную историю. Кажется, какая-то девушка по имени Куроха Нэко пряталась от врагов в заброшенном доме, и пряталась, видимо, очень давно, потому что тоже ничего не знала толком об окружающем мире. Пожалуй, чем-то похожая судьба… Может, не зря Хирано читал эту книгу?
– О, Рика, вот к кому нам надо обратиться, – из задумчивости её вывел голос Ханю. – Наверное, она смогла бы нам помочь, как ты думаешь?
В телевизоре медленно проплывала панорама улиц, а на этом фоне вела оживлённый рассказ молодая женщина, одетая в юката. Рика напряжённо попыталась вслушаться, но, как обычно, понять удавалось лишь с пятого на десятое – что-то о культурном и историческом наследии Сидзуоки, о необходимости реставрации древних храмов, о каких-то археологических раскопках в окрестностях города… Да о чём вообще речь? В какой-то момент Рике показалось, что вот-вот всё станет ясно, но на экране вдруг возникла причудливая картинка-заставка, а следом бойкий молодой человек принялся живописать достоинства нового стирального порошка.
– Ну вот, – разочарованно протянула она. – Всё закончилось… Что это было, Ханю?
– Ох, я и сама мало что поняла, но вроде бы это сотрудница какой-то здешней телекомпании.
– Теле… Чего?
– Ну, это те люди, которые показывают нам картинки в телевизоре. Если я ничего не напутала, конечно… Так вот, эта женщина занимается всякими историческими изысканиями или чем-то в этом духе. Проще говоря, изучает то, что происходило в этом городе давным-давно. Может, она и о храме Фурудэ что-то знает?
– Изучает историю? Надо же, прямо как Хирано-сан… Слушай, а вдруг он её знает? Там говорилось, как её зовут?
– Прости, я не запомнила, – Ханю смущённо опустила глаза и принялась разглаживать хакама. – То ли Танако, то ли Танэко… Но это ведь неважно, я думаю, мы и так сможем найти её, если захотим. Главное, что мы знаем, как она выглядит и где работает. Видишь, даже спустя восемьсот лет кое-что так и осталось неизменным – вас, людей, по-прежнему заботит своё прошлое. По-моему, это хорошая черта, правда?
– Наверное, да… И всё же этот мир совсем другой, ничуть не похож на тот, в котором я жила. Все такие добрые, приветливые… Ну, или почти все. Помню, крестьяне с соседних полей всегда ходили с хмурыми озабоченными лицами и никогда не улыбались. А уж про самураев и говорить нечего – рожи каменные, смотрят на тебя как на пустое место… Да что я тебе рассказываю, ты сама должна знать!
– Ага, – Ханю зевнула и растянулась на полу, явно собираясь прикорнуть. – Но ты всё же присматривай за святыней, пожалуйста. Очень надеюсь, что уже не осталось никого, кто бы о ней помнил… Однако всегда найдутся любопытные, которые увидят необычный ларец и захотят сунуть в него нос.
– Значит, велишь присматривать, а сама даже не хочешь рассказать, что там лежит?
– Не хочу. Это слишком опасная вещь, хау-ау.
– Ах, вот как? – Рика с решительным видом подобралась поближе к Ханю, поддёрнула рукава рубахи. – Скажи-ка, а ты боишься щекотки?
Она уже собиралась устроить богине самый настоящий допрос с пристрастием, но тут негромко хлопнула дверь – вернулся Хирано, с кучей свёртков и пакетов.
– В магазине, должно быть, подумали, что я со странностями, – смущённо ухмыльнулся он. – Не каждый день к ним является молодой парень и покупает целую уйму девчачьей одежды… Ты уж прости, я на глаз выбирал, поэтому что-то может оказаться великовато, а что-то тесновато. Надо было, пожалуй, вместе идти, ну да что теперь об этом… Если ты умеешь шить, то нетрудно будет подогнать всё по размеру.
– Большое спасибо, Хирано-сан! – позабыв о святыне, Рика вскочила с пола и благодарно поклонилась. – Вы так много для меня делаете… Мне ужасно неловко, правда.
– Ну и что я такого особенного делаю? Экая невидаль, купил тебе пару платьев да юбок. Хорошо ещё, что первый триместр уже закончился во многих школах, не то пришлось бы ещё и над этим голову ломать.
Она с недоумением взглянула на Хирано, и тот рассмеялся:
– Так ведь девочкам твоего возраста положено учиться. Знаешь, было бы очень странно, если б ты сидела дома в то время, как все бегут на занятия… Да вот беда, в школу-то ходить ты по понятным причинам не сможешь.
Парень, отдуваясь, сгрузил покупки на пол, но тотчас знакомым жестом хлопнул себя по лбу.
– Эх я и растяпа, до сих пор не показал тебе твою комнату. Пойдём, она на втором этаже, заодно вещи отнесём.
Хирано вновь подхватил пакеты, и они поднялись по узкой скрипучей лестнице наверх. Ничего особенного – недлинный коридор, две одинаковые двери, потемневшие от времени. Парень распахнул ближнюю, взмахнул рукой:
– Проходи, устраивайся. Кровати здесь нет, есть футон, но тебе так, наверное, даже привычнее. Если ещё что-то понадобится – не стесняйся, говори.
– Спасибо, – чувствуя, как глаза вновь защипало от непрошеных слёз, Рика осторожно переступила порог.
Ну вот и её дом на ближайшее время – настоящий, удобный, а не какая-нибудь хибара с прохудившейся крышей. Мебели практически не было, в окно весело светило утреннее солнце, отчего совсем небольшая комната казалась на удивление просторной. Пол за спиной еле слышно скрипнул – ну конечно, Ханю тоже увязалась следом, даром что собиралась подремать.
Неожиданно взгляд Рики споткнулся о портрет совсем юной девушки – он стоял на тумбочке, в рамке, увитой белыми цветами.
– Это Юми. Моя младшая сестрёнка, – тихо ответил Хирано на невысказанный вопрос. – Она умерла девять лет назад.
– Умерла? – Рика невольно вздрогнула и прикрыла рот рукой. – И я… я буду жить в её комнате? А она не рассердится?
– Она? Ах, ну да, для тебя, верно, призраки так же реальны, как и обычные люди… Видишь ли, Юми была очень доброй девушкой. Чем-то похожей на тебя… Может, потому-то я и не смог сегодня утром мимо пройти, когда увидел, как ты плачешь. Сразу вспомнил сестрёнку… Уверен, она была бы рада предоставить приют девочке, затерявшейся во времени.
– И что с ней случилось? Она… Ох, простите, пожалуйста, я не должна была об этом спрашивать!
– Ничего, всё в порядке. Несчастный случай. Просто несчастный случай. Когда-нибудь потом я расскажу тебе, если ты захочешь…
Он вдруг отвернулся и каким-то чужим голосом произнёс:
– Всё, Рика, мне пора бежать. В автомастерской меня заждались не на шутку. Звонили уже дважды и грозились не оплатить этот день, если не появлюсь там в течение получаса. А вечером за ужином поговорим, ладно?
Не дожидаясь ответа, Хирано торопливо сбежал по лестнице вниз, и Рика со стыдом подумала, что не только угроза лишиться заработка была тому причиной. Наверняка он очень любил свою сестру, а она, безмозглая, только расстроила его своими дурацкими вопросами.
– Знаешь, а Юми, в отличие от своей матери, почему-то здесь совсем не бывает, – засопела ей прямо в ухо богиня. – Она ни разу не возвращалась в этот дом с момента своей смерти. Странно это всё…
Рике показалось, что от этих слов у неё по спине прошёл холодок, но она тотчас взяла себя в руки.
– Нет уж, Ханю, не нашего ума это дело, – решительно сказала она. – Просто будем чтить память Юми-сан и постараемся в комнате без нужды ничего не трогать и не менять. А пока давай посмотрим, что продают в здешних магазинах.
И она потянулась к ярким красочным пакетам.
