В поисках храма. Глава 7

Опубликован 5 лет назад в Другие.

Пора предпринимать какие-то шаги – ведь выясняется, что времени осталось не так уж и много...

    Поделиться
В поисках храма. Глава 7

19 июля 2016 года
парк Сумпу, район Аой, Сидзуока

 

Рика вздохнула и в очередной раз с отвращением одёрнула юбку, едва доходящую до колен. Как вообще можно в таком ходить? Ужас… С самого начала ей казалось, что все на неё пялятся, хотя, конечно, это было совсем не так. Да и на что там смотреть, если выглядит она как самая обычная жительница Сидзуоки двенадцати лет от роду? Короткая юбочка, майка с аппликацией, рюкзачок за спиной… Однако ей всё равно хотелось провалиться сквозь землю.

Странно было опять очутиться в этом парке, в том самом, где она впервые открыла глаза после невероятного прыжка во времени. Но если тогда Рика оказалась чуть ли не единственной его посетительницей, то сейчас повсюду прогуливались люди, очень много людей. Даже ей было не по себе среди такой толпы, а уж про Ханю и говорить нечего – та вся поникла, съёжилась и, как обычно, жалобно что-то бормотала. И это именно сейчас, когда им предстоит такая важная встреча!

От томительного ожидания сводило скулы, а вдобавок к этому приходилось всматриваться чуть ли не в каждого человека, чтобы не пропустить того, кто им нужен. Ещё немного – и глаза начнут слезиться, этого ей только не хватало. Неужели нельзя увидеться в более спокойном месте? Но выбора не было, Рика совершенно не знала этот город и других вариантов предложить не могла – даже если бы очень захотела.

Тем не менее она вдруг поймала себя на мысли, что начинает понемногу привыкать к большой, шумной Сидзуоке. Наверное, пройдёт ещё неделя-другая, и ей будет казаться, что она уже давным-давно живёт здесь. Глядишь, и на той двухколёсной штуке с педалями научится ездить. Ох, если б ещё не этот кошмарный наряд…

Помнится, когда Рика достала из пакета те обновки, что купил ей Хирано, то даже не сообразила сразу, что к чему. Всё какое-то маленькое, несерьёзное, необычного покроя… Но окончательно добило её то, что обе юбки и платье оказались чудовищно, невообразимо короткими. До колен! И как, скажите на милость, показаться на людях в таком виде? Даже насквозь порочные девушки из «весёлого квартала», и те постыдились бы… Должно быть, в этот момент на лице у неё отражалась целая гамма чувств, и негодница Ханю хохотала так, что аж на спину завалилась.

– Ай, Рика, – выдавила она сквозь смех, колотя по полу кулачками. – Ты такая уморительная в этой одежде! Сроду ничего подобного не видела…

– Будешь веселиться, я и тебя заставлю в этом ходить, – сквозь зубы процедила пунцовая от стыда Рика, но ответом ей стал лишь новый взрыв хохота.

– Меня же всё равно никто не видит, глупая!

По счастью, среди покупок обнаружилась знакомая, почти родная вещь – нежно-розовая юката, вся в цветах и лепестках сакуры. Мягкий хлопок уютно окутал тело, и на мгновение Рике показалось, что она вернулась домой – туда, в храм. А ещё вспомнила, что по-прежнему является главой клана Фурудэ. Удивительно, как грамотно выбранная одежда не даёт забыть о своём долге и месте в жизни – не то что эти куцые юбочки…

Привычными движениями завязав оби, Рика повернулась к Ханю, но та уже не смеялась – в фиалковых глазах богини вновь поселилась грусть. Ох уж эти её перепады настроения… Ханю практически бессмертна, и вряд ли её волнует прыжок на восемьсот лет – для неё это лишь недолгий миг. Но отчего же она почти всё время так печальна? Просто потому что лишилась дома? Или есть другая причина?

– Рика, – Ханю словно прочитала её мысли. – Надеюсь, ты не забыла, что нам нужно найти храм? И сделать это надо как можно быстрее.

– Но почему? Можешь объяснить уже, зачем такая спешка?

Рика поймала себя на том, что сердится. Нет, конечно, она всё понимает, и у неё огромный долг перед Ханю, но неужели нельзя быть более откровенной? До сих пор так и не рассказала, что хранится в ларце… Рика не прошла посвящение в жрицы, это верно, но сейчас-то другого выбора нет. Да и тот факт, что она может видеть Ханю и общаться с ней, говорит о многом.

– Святыня опасна… Ну как ты этого не понимаешь?

– Не понимаю, – Рика уселась напротив богини, порывисто стиснула её плечи. – Я же обещала тебе, что никому её не отдам. И даже открывать не стану, уж раз так хочешь.

– Если её открыть…

На мгновение Ханю задумалась, а потом единым духом выпалила:

– Будет большая беда, хау-ау! Вспомни, там остатки моих сил, божественных сил! Если их вот так разом выпустить наружу, полмира может разворотить!

– Полмира? Но при этом ты ни на что не способна, даже от ларца отойти подальше не можешь? Не говоря уж о том, чтобы отправить меня домой! Сколько же там на самом деле этих сил, а?

– Для меня это мало, а для людей много! – Ханю впервые повысила голос, сейчас она почти кричала, вот только смотрела при этом куда-то в сторону. – И я не хочу, чтобы…

Сжав её плечи чуть сильнее, Рика с бесконечным терпением произнесла:

– Мать всегда говорила мне, что боги никогда не лгут. Но кажется, она ошибалась. Почему ты не хочешь сказать мне правду, Ханю?

Та вдруг обмякла и сгорбилась, долго сопела в молчании, снова и снова полируя пальцем левый рог – отвечать ей явно не хотелось. Наконец, пробормотала:

– Прости… Дело в том, что у меня мало времени… Очень мало! Святыня слишком долго находилась вне храма, и она слабеет с каждым днём.

– Слабеет? – Рика нахмурилась. – Ты хочешь сказать…

Между ними опять повисла тягостная тишина. Как будто Ханю боялась признаться в чём-то таком, что навсегда изменит отношения между ними. Боялась настолько, что готова была сочинять всякую чепуху про то, как ларец взорвётся и уничтожит полмира.

– Ты хочешь сказать, что станешь совсем беспомощной? Даже двигаться не сможешь?

– Нет, Рика, – Ханю понурилась и опустила голову, голос её звучал так тихо, что с трудом можно было разобрать слова. – Я исчезну. Просто исчезну, понимаешь? Меня не станет, и мир будет обречён.

Рика в полном смятении уставилась на неё, не веря своим ушам. До глубины души потрясённая, она даже не осознала смысл последней, очень странной фразы, в голове осталась лишь звенящая пустота. Разве можно так – обрести подругу и почти сразу её потерять?!

– Я думала, боги бессмертны…

– Это… очень сложный вопрос. Давай не будем его обсуждать, пожалуйста. Я ведь сразу сказала, что моё существование зависит только от тебя.

Шумно выдохнув, Рика сжала кулачки. Так вот почему Ханю так торопится! А всё из-за того, что тогда, восемьсот лет назад, она откликнулась на отчаянную мольбу о помощи. И значит, у Рики есть теперь возможность вернуть тот долг, отплатить за спасённую когда-то жизнь… В порыве нежности и сострадания она обняла маленькую богиню, прижала к себе, вдохнула запах удивительных фиолетовых волос. Та еле слышно всхлипнула и потёрлась носом о её плечо.

– Ханю, а что будет потом? Ну, когда мы найдём храм… Ты опять обретёшь свои силы?

И вновь молчание в ответ – слишком долгое. Наконец, Ханю мягко отстранилась от Рики, вытерла слёзы:

– Всё будет хорошо. Обещаю.

– Но почему ты не рассказала сразу? Я ведь всё сделаю для тебя, ты же знаешь…

– Прости, прости, мне очень жаль… Не хотела, чтобы ты расстраивалась. Или принялась меня жалеть. Я богиня, пусть и совершенно бесполезная, и я не должна перекладывать свои проблемы на людей. Правда, что-то у меня плохо получается…

– Сколько же у нас с тобой времени в запасе, Ханю?

– Не знаю, Рика. Честно, не знаю. Но лучше бы нам поторопиться.

Они долго ещё сидели в раздумьях, искоса поглядывая друг на друга, а потом улеглись на татами голова к голове и прикинули примерный план действий. Коль тянуть с поисками храма больше нельзя, значит, уже завтра надо попытаться увидеть ту женщину с телевидения – то ли Танако, то ли Танэко. Правда, не очень понятно пока, как это сделать, но ведь под лежачий камень вода не течёт. Да и мать всегда любила повторять – нет неодолимых трудностей, зато ленивых бездельников сколько угодно… Ханю опять заикнулась было о том, чтобы попросить о помощи хозяина дома, однако Рика решительно отрезала:

– Хирано-сан уже столько для нас сделал, а ты предлагаешь на него ещё больше взвалить? Мало того, что работает с утра до вечера, так ещё и кучу денег потратил на меня сегодня. Даже стыдно спрашивать, сколько вся эта одежда стоит…

– Он сам предложил! – надулась Ханю. – А использовать надо любую возможность… Ну хорошо, хорошо, не шипи только! Как, по-твоему, мы найдём эту женщину? И согласится ли она помочь нам?

– Ты же сама недавно уверяла, что разыскать её – пара пустяков! Думаю, мы просто придём туда, где она работает, и будем сидеть у дверей до тех пор, пока её не увидим. А потом я поговорю с ней и постараюсь всё объяснить… В конце концов, если она рассказывает в телевизоре всякие интересные вещи, наверняка люди обращаются к ней с просьбами. Ну, вроде как к императорскому чиновнику в Сумпу.

– Её работа… А где вообще это место? В той передаче про это ничего не говорилось.

– Хирано-сан наверняка знает. Когда вернётся, спрошу у него, где находится это самое телевидение и как туда дойти. Город хоть и большой, но вряд ли заблудимся.

– Ох, Рика, надеюсь, ты права. Будь моя воля, я бы вообще держалась подальше от любых городов. Слушай, а может всё-таки Хирано…

– Нет! Я же сказала, что нет!

Они долго ещё препирались и спорили, но в итоге всё-таки сошлись на том, что завтра надо отправляться на телевидение. Если там их постигнет неудача – ничего не поделаешь, тогда они будут бродить по лесистым горам, что возвышаются посреди Сидзуоки, и надеяться на то, что в конце концов Ханю сумеет что-то разглядеть своим божественным зрением. Унылый, конечно, план, но ничего другого у них не придумалось.

А потом Рика почувствовала, что ей безумно хочется спать. В голове у неё всё смешалось – утро, день, вечер, события громоздились одно на другое. Сколько времени прошло с тех пор, когда она, задыхаясь, бежала через лес и слышала за спиной топот самураев Минамото? То ли восемьсот лет, то ли несколько часов… Рика так и уснула прямо на полу, подложив руку под голову – словно провалилась в чёрную яму без сновидений. Разбудили её тихие завывания пополам со всхлипами.

Наверное, что-то случилось за то время, пока она спала, потому что Ханю сидела, забившись в угол и обхватив руками колени, а по щекам её безостановочно катились слёзы. За время их недолгого знакомства Рика успела повидать богиню всякой, но такой напуганной – ни разу. Да что там, она вообще не думала, что боги могут пугаться.

– Ханю, что с тобой? Ты всё-таки увидела дух Юми-сан?

Та вздрогнула от неожиданности, подняла заплаканные глаза на Рику, будто собираясь что-то сказать, но вместо этого лишь замотала головой. Потом, хлюпнув носом, прошептала:

– Всё в порядке. Просто мне… стало страшно.

– Страшно? Почему? – Рика торопливо подползла на коленках к Ханю, сжала её руки в своих – они оказались совсем ледяные. – Подумала, что мы никогда не найдём храм?

– Не в этом дело… Прости, мне так жаль, что я разбудила тебя.

На лице богини появилась вдруг суровая решимость – словно она готовилась достойно принять свою судьбу, какой бы та ни была. Высвободив руки, Ханю легонько оттолкнула Рику:

– Не обижайся, пожалуйста… Но мне нужно сейчас побыть одной. Иди вниз, посмотри телевизор.

Ну что вот с ней делать? Рика с досадой закусила губу, попыталась подобрать нужные слова, да так и не сумела. Никогда ей не понять Ханю до конца, её божественные тревоги и печали. Наверняка той нелегко далось недавнее признание, и, должно быть, теперь она чувствует себя виноватой, что заставила Рику переживать и беспокоиться. Но как иначе, раз они подруги? Если, конечно, возможна дружба между богом и человеком…

Вздохнув, Рика вышла из комнаты, спустилась по скрипучей лестнице на первый этаж. Таращиться в телевизор она уж точно не станет, а вот поделать что-нибудь по дому было бы неплохо – это самое меньшее, чем она может отплатить Хирано за доброту и участие. Не соорудить ли какой-нибудь нехитрый ужин к его возвращению? Она хоть и не мастер кулинарии, однако простые блюда готовить умеет, спасибо матери.

Но когда Рика заявилась на кухню, пыл её несколько ослаб. Знакомо выглядели разве что кастрюли со сковородками, а вот для чего нужны остальные, совершенно непонятные вещи? Один только ящик со стеклянной дверцей и кучей кнопок чего стоит… Она заглянула в холодильник, в шкафчики, внимательно изучила нечто странное, стоявшее у стены – вроде бы очень похоже на обычную плиту, а зажигать-то её как? Ещё раз окинула взглядом всё это великолепие и решила от греха подальше ничего не трогать. Вдруг сломает что-нибудь или испортит – стыда не оберёшься.

Зато с уборкой Рика справилась без труда. Намыла полы, протёрла пыль, да и вообще навела порядок, стараясь в то же время ничего никуда не перекладывать – вряд ли хозяин придёт в восторг, не обнаружив свои вещи на привычных местах. Обыденная работа немного отвлекла и успокоила, даже лёгкая усталость показалась приятной. А ещё больше согрела душу похвала Хирано – вернулся он поздно и уставший, но чистоту в доме заметил.

– Ну и ну, да ты прибралась тут немного, – удивлённо покачал он головой, оглядывая комнату. – Спасибо за заботу, Рика, но тебе вовсе не обязательно этим заниматься. Ты ведь всё-таки моя гостья… Кстати, юката очень тебе идёт.

Потом был уютный домашний ужин, на удивление вкусный – должно быть, одинокая жизнь отточила кулинарные способности Хирано. Рика уминала за обе щёки, чувствуя, как отступают все тревоги и заботы долгого сегодняшнего дня, и единственное, что её по-прежнему беспокоило – необъяснимый приступ паники у Ханю. Сейчас богиня сидела у неё за спиной с таким видом, словно ничего не было, но кто знает, каково ей на самом деле… Может, завтрашний визит к той женщине её успокоит?

– Хирано-сан, а где в вашем городе находится телевидение и как его найти?

Рика спросила это между прочим – она даже не сомневалась, что её интерес сродни тому, как отыскать горшечника или пройти в лавку торговца рыбой. Однако парень вдруг закашлялся, едва не подавившись рисом, а потом с изумлением уставился на Рику:

– Телевидение? Ты про здешнюю телестанцию, что ли? Прости, но зачем она тебе?

Неужели она опять сморозила какую-то глупость? Как же трудно жить в мире, когда совершенно не разбираешься в его законах и обычаях… Покраснев от смущения, Рика отложила палочки и начала сбивчиво объяснять:

– Сегодня утром мы… Ой! Я хотела сказать, что сегодня утром я смотрела телевизор, и в нём какая-то женщина рассказывала про историю Сидзуоки… Ну, о прошлом этого города, о том, как всё раньше тут было… В общем, если я ничего не напутала, она изучает всё это, совсем как вы… И я… я хотела с ней поговорить о храме, вот!

– Ничего не понимаю, – Хирано озадаченно запустил пятерню в волосы. – Какая история, какая женщина? Ты что, передачу какую-то образовательную посмотрела?

Рика с досадой всплеснула руками и залилась румянцем ещё больше. Ну что она за бестолочь такая, даже объяснить не может как следует!

– Её зовут Танако… Или Танэко… Такая красивая молодая женщина, и очень умная, она что-то про раскопки рассказывала, про это, как его… культурное наследие, вот! Я думала, вы её знаете, Хирано-сан…

Она сокрушённо опустила голову и замолчала, а парень неожиданно расхохотался, хлопая ладонями по столу:

– Ох, Рика, ты небось думаешь, что у нас тут все горожане знают друг друга, как это было в старину! Но в Сидзуоке живёт почти миллион человек, представляешь? Разве могут все они быть друг с другом знакомы?

Впрочем, он тотчас оборвал смех и смущённо потёр лоб.

– Прости. Конечно, откуда тебе это знать… На самом деле я, кажется, догадываюсь, о ком ты. Такано Миё, она делает свою собственную передачу об истории нашей префектуры, ну и о Сидзуоке, само собой. Интересная, надо сказать, программа, смотрю её порой, когда она идёт вечерним выпуском. И, кстати говоря, Такано историк по образованию – не то что я, любитель… Погоди, так ты задумала с ней встретиться, что ли?

Не поднимая головы, Рика чуть заметно кивнула, и Хирано хмыкнул:

– Боюсь, это плохая затея. Уж поверь мне. Во-первых, Такано женщина занятая, и вряд ли у неё найдётся время на праздные разговоры с маленькими девочками. А во-вторых… как бы тебе объяснить-то… Не обижайся, пожалуйста, но ты пока что слишком многого не знаешь и запросто можешь влипнуть в какую-нибудь историю. Телевидение – организация очень серьёзная.

– Но ведь я не собираюсь им мешать! – в отчаянии воскликнула Рика. – И с пустыми расспросами ни к кому приставать тоже не собираюсь! Только дождусь Такано-сан, поговорю с ней и всё… Вдруг она на самом деле знает, где именно располагался храм Фурудэ?

– Помилуй, но зачем? Почему это тебе так важно? Нет, я всё понимаю, конечно, он дорог для тебя, это частичка твоего прошлого, которое ушло навсегда и больше не вернётся… Однако лицо у тебя такое, словно ты ведёшь речь о жизни и смерти!

Так и есть, хотелось выкрикнуть Рике. Это действительно вопрос жизни и смерти, вот только как объяснить Хирано, что в его доме с сегодняшнего дня обитает маленькая печальная богиня, которая слабеет с каждым днём? Которая умрёт, если не удастся отыскать храм… Рика невидящим взглядом уткнулась в плошку с рисом, чувствуя, как по щекам ползут слёзы.

– Что с тобой творится, девочка? Есть ещё что-то… чего я не знаю?

– Да расскажи ты, наконец, про меня, хау-ау!

Они прозвучали одновременно – осторожный вопрос Хирано и тоскливый возглас Ханю. Ну вот что ей делать теперь? Как хозяин дома отнесётся к тому, что она скрывает от него то одно, то другое? Да и поверит ли он во всю эту историю?

– Я… – Рика набрала в грудь побольше воздуха, запнулась, начала снова. – Я должна попросить у вас прощения, Хирано-сан. Простите меня, пожалуйста!

Всё-таки она разревелась. А в следующий миг почувствовала, как на макушку ей уверенно легла мужская рука – так любящий брат мог бы утешить свою глупую сестричку.

– Рика, успокойся… Нет ничего плохого в том, что храм так много для тебя значит. Просто твоя идея отправиться на телестанцию…

– Да не в этом дело, – всхлипнула она, чувствуя себя совсем маленькой и беспомощной. – Наверное, мне надо рассказать вам всё. Но это так… странно. И я даже не знаю, с чего начать!

– Начни с начала. После того, как выяснилось, что ты прибыла из прошлого, меня вряд ли чем-то можно удивить.

Рика помолчала, собираясь с духом, потом яростно вытерла слёзы и вскинула голову. Что ж, пусть так. Должна же она хоть кому-то доверять в этом мире.

– Хирано-сан… Наверняка вы обратили внимание на костяной ларец, с которым я не расставалась ни на минуту. Сейчас он лежит наверху, в моей… в комнате Юми-сан. Это – святыня храма Фурудэ. Перед смертью матушка велела мне спасти её, но я не сумела… Нет, не так. Не сумела бы, если б кое-кто мне не помог…

Хирано слушал очень внимательно, не перебивая, лишь изредка ободряюще кивал. Лицо его оставалось непроницаемым, но в какой-то момент Рика поняла вдруг с облегчением, что он ей верит. Не злится на дурацкие девчачьи выдумки, не усмехается про себя – нет, верит и хочет помочь. На душе сделалось светло, нужные слова стали находиться сами собой, и всё, что она говорила, больше не казалось нелепым. Когда Рика заканчивала свой сбивчивый рассказ, голос её уже почти не дрожал.

– Ханю и сейчас здесь… Сидит у меня за спиной, потому что до сих пор боится и смущается, хотя её никто не видит. Истратила все силы, спасая мою никому не нужную жизнь. И если не найти храм как можно быстрее, то Ханю…

Она стиснула зубы, чтобы опять не расплакаться, и быстро закончила:

– Поэтому надо использовать любую возможность. И встречу с Такано-сан тоже, даже если от неё не будет никакого толка.

– Постой, но ты же сказала, что от храма ничего не осталось? Или всё-таки надеешься, что его восстановили?

– Нет… Некому его было восстанавливать, да это уже и неважно сейчас. Просто Ханю говорит, что достаточно найти то место, где он стоял. Не знаю, как объяснить, но там… В общем, она утверждает, что храм по-прежнему существует, только вне реального мира. Честно говоря, мне сложно это понять, но ей, наверное, виднее.

Почесав затылок, Хирано покрутил головой, растерянно ухмыльнулся:

– Удивительные дела творятся. Выходит, в моём доме поселилась не только юная жрица из эпохи Камакура, но и самая настоящая богиня? Никогда бы не поверил, что доживу до такого дня… Ох, прости. Наверное, мне стоит вести себя чуть более уважительно.

Ханю, развеселившись, прыснула в ладонь, а Рика украдкой перевела дух. Ну вот, она всё рассказала, и ничего страшного не случилось. Никто не выгнал её из дома, не назвал лгуньей, а самое главное, Хирано наконец-то понял, почему ей так нужно во что бы то ни стало увидеться с Такано. Однако дальнейшие слова парня стали для неё неожиданностью.

– Ладно, теперь послушай меня, – заговорил он, подбирая палочками остатки риса в чашке. – Вся эта невероятная история… Да нет же, Рика, я тебе верю! Просто хотел сказать, что твоя безумная идея проникнуть на телевидение… Не обижайся, она действительно безумная. Конечно, для тебя Такано – весьма важная персона, и ты привыкла, что с такими людьми надо непременно встречаться лично, чтобы выказать им своё уважение и о чём-то попросить. Но в наше время эти вопросы решаются по-другому, гораздо проще. Например, можно написать ей письмо.

– Письмо? – Рика с сомнением покачала головой. – Но это, должно быть, затянется надолго…

– Я же не про обычное, а про электронное! Интернет – очень удобная вещь, скажу я тебе.

Хирано потянулся за той чёрной штукой с кнопками, которую Рика приметила ещё утром, водрузил её на стол, сдвинув в сторону посуду, и принялся объяснять:

– Гляди, это ноутбук, сейчас с его помощью мы всё и сделаем… Да ты садись сюда, рядом, чтобы экран видеть… Итак, первым делом мы отправляемся на сайт телекомпании, там наверняка будет электронный адрес досточтимой Такано-сан. Ну-ка, посмотрим… Ага, вот он, видишь?

Рика во все глаза таращилась туда, куда указывал палец Хирано, но не понимала ровным счётом ничего. Какие-то надписи, картинки… Даже не сообразить сразу, на что всё это похоже. И совершенно незнакомые символы, не имеющие ничего общего с иероглифами.

– Ах, ну да, – рассмеялся Хирано. – Это латиница, ты ведь с ней сроду не сталкивалась. Но не забивай пока этим голову, лучше давай решим, что и как нам написать.

Его пальцы так быстро бегали по кнопкам, что Рика оставила всякие попытки разобраться в том пёстром калейдоскопе, который мельтешил на экране. Сочинять письма ей раньше не доводилось, она старательно наморщила лоб, пытаясь подобрать подходящие слова, но на ум ничего не шло. Хирано тоже ненадолго задумался, потом щёлкнул пальцами:

– Поскольку упоминать о твоём путешествии во времени – не самая хорошая идея, придётся немного приукрасить действительность. Например, так… Согласно семейной легенде, предки семьи Фурудэ, моих родственников, когда-то служили жрецами в здешнем храме. Мне же, как любознательному молодому человеку, чтящему свои корни, захотелось выяснить об этом как можно больше – разузнать, что это был за храм, где он стоял, кто и почему его разрушил… Но так как опыта в таких делах у меня нет, все мои изыскания оказались безуспешными, и вот я набрался смелости обратиться к специалисту, то есть уважаемой Такано-сан – в надежде, что у неё найдётся немного времени на бестолкового историка-любителя… По-моему, неплохо, а? Кстати, как назывался твой храм?

– У него не было какого-то особого имени… Просто храм Фурудэ.

– Признаться, ни разу о таком не слышал в наших краях. Но я мелко плаваю – в архивах никогда не копался, только книги читал… А в них тоже, знаешь ли, говорится не обо всём.

Хирано вновь застучал по кнопкам, а Рика, глядя, как на экране один за другим рождаются стройные ряды иероглифов, лишь удивлённо приоткрыла рот. Неужели всё так просто? Ни к чему куда-то идти, не надо никого караулить – всего-то сесть и написать несколько фраз.

– И как… Как долго нам придётся ждать ответа от Такано-сан?

– Вот чего не знаю, того не знаю, – Хирано умудрялся говорить и писать одновременно. – Наше послание очутится у неё в ящике через несколько минут. Возможно, уже сегодня она его прочитает. Или завтра утром. А вот станет ли отвечать на него… Видишь ли, Рика, по сути моя просьба довольно бесцеремонна. Если Такано станет помогать всем, кто решит к ней обратиться, у неё просто не останется времени на свою работу. Но если она и в самом деле захочет… Может быть, уже завтра напишет ответ. В крайнем случае, послезавтра. Так или иначе, придётся немного подождать.

Рика невольно прижала ладони к вискам – настолько трудно было во всё это поверить. Несколько минут на то, чтобы доставить письмо? Пожалуй, на такое только демоны способны, а Хирано вовсе не похож на человека, которому служат демоны. Но это не так уж и важно. Лишь бы Такано откликнулась, не то и впрямь им не останется ничего другого, кроме как шататься по всей Сидзуоке, надеясь на удачу.

Как бы то ни было, поход на телевидение отменился, и завтрашний день оказался совершенно свободен. Хирано спозаранку убежал на работу, оставив Рике ключи от дома и краткие инструкции по хозяйству, а для Ханю – плошку с рисом на маленьком домашнем алтаре. Даже столь скромное подношение несказанно обрадовало маленькую богиню, и едва за Хирано закрылась дверь, она тотчас принялась за трапезу.

– Что ни говори, а приятно, когда люди заботятся о тебе – сразу начинаешь чувствовать свою значимость, – даже с набитым ртом Ханю сумела произнести это торжественно. – Знаешь, восемьсот лет обходиться без еды не очень-то весело.

Рика невольно улыбнулась – сегодня её рогатая спутница не выглядела такой подавленной. Наверное, тоже надеялась на хорошие известия от Такано. Интересно, что будет потом, когда они всё-таки найдут храм? Ханю запечатает ларец, к ней вернутся божественные силы – а дальше? Быть может, тогда она сумеет вернуть Рику назад, в ту жизнь, к которой она привыкла? Но…

Её вдруг кольнуло странное ощущение неправильности всего происходящего. Рика не знала мудрёного выражения «временной парадокс», однако думала она именно об этом – в какой бы миг прошлого ни возвратила её Ханю, получится что-то несуразное. Либо храм будет уже разрушен, а клан Фурудэ истреблён, и тогда ей придётся выживать в одиночку в родном, но таком суровом и жестоком мире. Либо она предупредит семью, и тогда нападение самураев удастся отразить – однако в этом случае Рика никогда не попадёт в будущее и не познакомится с Хирано. Но ведь она с ним уже познакомилась… Ерунда какая-то.

Чтобы выбросить из головы эти дурацкие мысли, Рика отправилась на кухню. Разжигать плиту хозяин дома её вчера научил, теперь оставалось освоить готовку в новых условиях. Но это, наверное, будет не очень сложно – продукты всё те же, да и сами блюда почти не изменились. Что же ей сделать на обед? Суп мисо? Лапшу? Или ограничиться на первый раз обычным рисом?

Кухонные хлопоты увлекли Рику, и она не сразу услышала странный звук, назойливый и монотонный, будто пение гигантских цикад. А потом сообразила – это же телефон! Та странная белая штука на столике, которая как-то позволяет общаться с другими людьми на расстоянии. И Хирано объяснял, что нужно сделать, если он зазвонит.

Вытерев мокрые руки, Рика бегом бросилась в комнату, осторожно сняла трубку и выпалила:

– Это дом Хирано Акиры-сан! Что вам будет угодно?

На том конце повисла тишина, словно невидимый собеседник ожидал услышать какой-то другой ответ и растерялся. Потом женский голос не очень уверенно произнёс:

– Не могли бы вы пригласить к телефону Хирано-сан? Передайте ему, что звонит Такано Миё.

От неожиданности Рика чуть не выронила трубку. Та самая женщина с телевидения, собственной персоной? Подумать только, как быстро она решила с ними связаться!

– Простите, пожалуйста, но Хирано-сан не может сейчас с вами поговорить, он ушёл на работу, – зачастила она, силясь перебороть смущение. – А вы уже получили и прочитали письмо, верно? Ох, какая я глупая, конечно, прочитали, иначе с чего бы вам звонить…

В трубке опять воцарилось молчание, и Рика занервничала ещё больше. Может, Такано не хочет с ней ничего обсуждать? Но пока она лихорадочно соображала, как правильно вести себя при столь важном разговоре, мягкий голос прозвучал вновь:

– Извините, я не расслышала, как вас зовут.

Ну что за невежливая дура! Она ведь даже не представилась…

– Фурудэ Рика, к вашим услугам. Я… я родственница Хирано-сан.

И опять длинная пауза, словно Такано обдумывает каждое своё слово. От волнения Рика вся взмокла, даже трубка в руке скользила. Как же, оказывается, трудно общаться с человеком, когда не видишь его…

– Фурудэ-сан? Иными словами, вы принадлежите к той самой семье, которая когда-то управляла храмом? И вы, должно быть, пытаетесь помочь вашему родственнику в его… хм… исторических исследованиях?

Помедлив, Рика кивнула, потом спохватилась, что собеседница её не видит.

– Да-да… Всё верно…

На самом деле, конечно, в точности наоборот – это Хирано пытается ей помочь, но остальное-то чистая правда. О чём же в первую очередь спросить Такано? Или, напротив, сперва выслушать то, что она сочтёт нужным сказать? Да, наверное, так будет правильнее – в конце концов она старше и занимает высокое положение в обществе. Если не проявить должную вежливость, запросто можно всё испортить.

– Вот что, – после очередной паузы Такано заговорила быстрее и энергичнее, будто приняла некое решение. – В письме указан ваш адрес – квартал Нисикусабука, это же совсем рядом с парком Сумпу, правильно? Я сейчас тоже не очень далеко от него. Не могли бы вы…

Она запнулась, словно не была уверена, стоит ли продолжать, затем так же быстро произнес?

1096 Просмотры

Страна Россия